高校の古文教科書や大学入試の定番教材として知られる『枕草子』の有名章段「二月つごもりごろに」。平安朝きっての文化人である藤原公任から突然投げかけられた和歌の上の句に対し、若き清少納言はいかにして見事な返句を返し、主君である中宮定子の後宮のプライドを守り抜いたのか。千年の時を超えて語り継がれる雅な機知の応酬には、単なる文学的遊戯にとどまらない緊迫した宮中力学が存在していました。
本稿では、テスト対策や教養の学び直しに直結する原文・現代語訳の完全対照から、助動詞や敬語の品詞分解、さらには藤原公任の意図と清少納言の心理描写まで、平安文学のハイライトを分かりやすく解説します。
【あらすじと原文・現代語訳】「二月つごもりごろに」で起きた宮中の知的ドラマ
まずは、章段全体のストーリー展開（あらすじ）を把握しておきましょう。舞台は平安京、季節は冬から春へと移り変わる2月下旬（つごもり＝月末）の出来事です。
雪がちらつく寒い日、一条天皇の中宮（皇后）である定子の御所に、当時の一流貴公子・藤原公任から白梅の花枝が届けられます。そこには和歌の上五・中七・下五（上の句）だけが記されており、「下の句をつけて返せ」という公任からの挑戦状でした。
【原文】
二月つごもりごろに、風いたう吹きて、雪いささか散りたるほどに、黒戸の主殿寮の御簾の前に、左兵衛の督公任、立ち給ひて、「ここに、清少納言やある」と問ひ給へば、出でたるに、梅の花の折枝を御簾の内へ差し入れたり。見れば、いとをかしう雪消え残りたる枝に、紙を小さく結ひ付けて、「すこし春ある心地こそすれ」とあり。
【現代語訳】
二月の月末のころ、風がひどく吹いて、雪が少しちらついているときに、黒戸の主殿寮（とのもづかさ）の御簾の前に、左兵衛督（さひょうえのかみ）の公任様がお立ちになって、「ここに清少納言はいるか」とお尋ねになるので、（私が）出向いたところ、梅の花の折枝を御簾の中へ差し入れなさった。見ると、たいそう風情よく雪が消え残っている枝に、手紙を小さく結びつけてあり、「（上の句として）ほんのり春の気分がいたしますよ」と書いてある。
【原文】
「これ、ただいま、下を言へ」と責め給ふに、心まどひぬ。「定子様に御覧ぜさせむ」と思へど、主上おはしまして、御前にさぶらひ給ふ。「いかが言ふべき」と思ひわづらふに、使いの者、「とく、とく」と言ふ。ただ走り書きに、
「空寒み風に消えぬる雪ぞふりたる」
と書きて取らせつ。
【現代語訳】
「これに、今すぐ下の句を付けよ」と公任様が催促なさるので、私はひどく心が動転してしまった。「定子様にお見せしてご相談しよう」と思うのだが、一条天皇がいらっしゃって、定子様は御前にお仕えしていらっしゃる。「どう答えたらよいか」と思い悩んでいると、使いの者が「早く、早く」と急き立てる。そこで、ただ一気に走り書きで、
「（下の句として）空が寒いために、風で消え失せてしまったはずの雪が降っているのですね」
と書いて渡してしまった。
【和歌の意図と背景】藤原公任の仕掛けた罠と清少納言の鮮やかな機転
なぜ清少納言はここまで動転（心まどひ）したのでしょうか。その背景には、当時の宮廷社会における和歌の政治的・社交的重要度と、藤原公任という人物の圧倒的な権威があります。
公任は関白・藤原頼忠の息子であり、和歌・漢詩・管弦のすべてにおいて宮中随一と称された当代最高峰の文化人です。その公任が差し出した上の句は、中国の詩人・白楽天（白居易）の漢詩『香炉峰下新卜山居草堂初成偶題東壁』を踏まえた趣向であり、「二月末の厳しい寒さの中に、わずかな梅のほころびと春の気配を見出す」という非常に高度な風流の問いかけでした。
公任の狙いは、新参の女房である清少納言の教養を試すことにありました。もし下手な句を返せば、清少納言個人の恥にとどまらず、主君である中宮定子サロン全体の文学的評価を傷つけることになります。相談相手の定子も一条天皇と同席中であり助けを求められないという絶体絶命の状況下で、清少納言は即興で見事に返したのです。
清少納言の詠んだ「空寒み風に消えぬる雪ぞふりたる」は、「空が寒いので、風に吹かれて一度は消えかけた雪がまた降ってまいりました」という意味です。公任が「春の気配（少し春ある心地）」を投げかけてきたのに対し、実際の目の前の景色である「寒風と残雪」を下の句で対比させ、白梅に積もる雪の情景を見事に完結させました。
後にこの返歌を聞いた公任は、「見事な返しだ」と清少納言の才気を絶賛。宮中の公卿たちからも「定子様の後宮にはまことに優れた女房がいる」と称賛の声が上がることとなりました。
【品詞分解と重要古文単語】テスト頻出の文法ポイントを徹底分析
定期テストや大学入学共通テスト対策として必須となる、重要古文単語と文法（助動詞の識別）を詳しく確認します。
◆ 頻出の重要古文単語一覧
- つごもり（晦日）：月の末日、月末。対義語は「ついたち（朔日）」。
- いささか：ほんの少し、わずかに。
- おはします：「あり」「居り」「行く」「来」の最高敬語（尊敬語）。
- さぶらふ（候ふ・侍ふ）：「仕ふ」の謙譲語・丁寧語。ここでは天皇にお仕えする意。
- わづらふ（煩ふ）：思い悩む、苦労する。動詞の連用形について「〜するのに困る」の意も持つ。
- とく（疾く）：早く。
- 取らす：「与ふ」の尊敬・使役表現（ここでは「渡す」「取らせる」）。
◆ 文法・品詞分解の要点
和歌の品詞分解はテストで最も狙われるポイントです。
【上の句：公任】
すこし（副詞）＋ 春（名詞）＋ ある（ラ変動詞「あり」連体形）＋ 心地（名詞）＋ こそ（強意の係助詞）＋ すれ（サ変動詞「す」已然形 ※係り結び）
【下の句：清少納言】
空（名詞）＋ 寒み（形容詞「寒し」語幹＋接尾語「み」＝〜なので）＋ 風（名詞）＋ に（格助詞）＋ 消え（ヤ行下二段動詞「消ゆ」連用形）＋ ぬる（完了の助動詞「ぬ」連体形）＋ 雪（名詞）＋ ぞ（強意の係助詞）＋ ふり（ラ行四段動詞「ふる」連用形）＋ たる（存続・完了の助動詞「たり」連体形 ※係り結び）
特に「寒み」の「形容詞語幹＋み」は「〜が〜なので（原因・理由）」を表す重要構文（ク語法などと並ぶ古文特有の語法）です。また、「消えぬる」の「ぬる（完了）」と「ふりたる」の「たる（存続）」の識別は記述問題で頻出します。
【敬語の識別と人間関係】中宮定子をめぐる主従関係と敬意の方向
本章段には、平安貴族社会の緻密な身分秩序を反映した敬語が多数登場します。誰が誰に対して敬意を払っているのか、敬意の方向性を正確に整理しましょう。
1. 「立ち給ひて」「問ひ給へば」「責め給ふ」
・敬語の種類：尊敬語（本動詞・補助動詞）
・敬意の主体（誰から）：筆者（清少納言）
・敬意の客体（誰へ）：藤原公任
※清少納言から見て公任は身分の高い高官（左兵衛督）であるため、尊敬語を用いています。
2. 「御覧ぜさせむ」
・敬語の種類：最高敬語（使役「さす」＋尊敬「御覧ず」など複合敬語の解釈）
・敬意の主体（誰から）：筆者（清少納言）
・敬意の客体（誰へ）：中宮定子
※主君である定子に対する極めて高い敬意を表しています。
3. 「主上おはしまして」
・敬語の種類：尊敬語（最高敬語）
・敬意の主体（誰から）：筆者（清少納言）
・敬意の客体（誰へ）：主上（一条天皇）
4. 「御前にさぶらひ給ふ」
・「さぶらふ」＝謙譲語（定子から一条天皇への敬意）
・「給ふ」＝尊敬語（清少納言から定子への敬意）
※定子が天皇の御前にお仕えしている状態を、清少納言が二重の敬語で描写しています。テストでは「さぶらひ」と「給ふ」それぞれの敬意の対象を問う問題が定番です。
【定期テスト対策・入試予想問題】頻出設問の解法と記述のポイント
高校の定期試験や入試対策として、出題確率が極めて高い典型的な設問パターンと模範解答のポイントをまとめました。
問1：「心まどひぬ」とあるが、清少納言が動転したのはなぜか。その理由を説明せよ。
【模範解答の要点】
当代きっての歌人である藤原公任からの突然の難題であり、中宮定子サロンの評判に関わるプレッシャーがあったこと。加えて、相談したい定子は一条天皇と同席中で助けを求められず、公任の使いに即答を急かされたため。
問2：「空寒み」の文法的な説明と現代語訳を答えよ。
【模範解答の要点】
形容詞「寒し」の語幹「寒」に、原因・理由を表す接尾語「み」が付いた形。「空が寒いので」「空が寒いために」と訳す。
問3：清少納言の返歌「空寒み風に消えぬる雪ぞふりたる」が絶賛された理由は何か。
【模範解答の要点】
公任の「すこし春ある心地こそすれ」という季節の先取り（春の気配）の問いに対し、目の前の「雪が吹き散る冬の寒さ」の情景を鮮やかに対比させ、白梅の折枝という状況に完璧に合致する下の句を即座に詠み合わせたため。
【二月つごもりごろに】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：藤原公任が上の句だけを贈ってきたのはなぜですか？
A1：平安時代の貴族社会では、和歌の上の句を詠みかけて相手に下の句を付けさせる「付け合い（連歌の源流となる雅な遊び）」が盛んでした。公任は清少納言の文学的才能を試すとともに、定子後宮のレベルを測る知的遊戯として仕掛けました。
Q2：清少納言はなぜすぐに自信満々で返歌をしなかったのですか？
A2：相手が当代随一の歌人・藤原公任であり、下手な歌を返せば主君である中宮定子の名誉に泥を塗ることになるという強い責任感と緊張感があったためです。『枕草子』では自身の焦りや動転を率直に書き残しています。
Q3：「二月つごもりごろに」を学ぶ上で最も重要な文法事項は何ですか？
A3：係助詞「こそ」「ぞ」による「係り結びの法則」、原因・理由を表す接尾語「〜み（寒み）」、そして一条天皇・中宮定子・藤原公任の間で複雑に使い分けられている「敬語の主客の識別」が最重要ポイントです。
『枕草子』「二月つごもりごろに」は、単なる和歌のやり取りにとどまらず、宮廷サロンにおける緊迫した知性比べと、主君のために全力を尽くす清少納言の忠誠心が凝縮された名場面です。
藤原公任の鋭い問いかけに対し、プレッシャーを跳ね除けて見事な返句を放った清少納言の機転は、今なお色あせない鮮烈な輝きを放っています。文法構造や敬語の方向性をしっかりと整理して、平安文学の奥深い魅力を深く味わってみてください。
